YIRI ARTS

Beate Höing

貝亞特·賀因

貝亞特·賀英(Beate Höing)於1966年出生於德國科斯費爾德,現居並工作於當地。她於2001至2005年間就讀於德國埃森及克雷費德的萊茵魯爾自由藝術學院(Freie Kunstakademie Rhein-Ruhr in Essen and Krefeld),自2010年起任教於特里爾歐洲美術學院(European Academy of Fine Arts in Trier)。

貝亞特的創作靈感來自文化歷史中的傳統手工藝與建築,特別是其中常見的裝飾符號和紋理。她透過繪畫和陶瓷雕塑,發展出獨特的視覺語彙,作品遊走於現實與幻想之間,探索美與不安共存的微妙關係。她的油畫作品經常引用1970年代及80年代的照片素材,呈現出看似懷舊的瞬間,然而細細品味後,這些畫作揭示出過去的矛盾與多層次的內涵。

她的陶瓷作品刻意運用傳統工藝中常被視為「俗氣」的元素,如瓷器擺設,這些通常僅作為裝飾品或紀念品的物件,在她的裝置藝術中成為作品的核心。貝亞特的創作描繪夢幻般的人物與生物,通過詩意且富有幽默感的方式組合成奇異的場景。她以既諷刺又溫柔的視角,將懷舊與超現實主義巧妙融合在一起。

她的作品已於多個重要展覽中展出,並被知名機構收藏,包括杜塞爾多夫的Hetjens Museum、費興的Museum Keramion,以及瑞典哥德堡市的收藏。她也獲得了多項重要獎項和認可,包括2008年獲得的Bernd und Gisela Rosenheim基金會藝術獎、2018年Aldegrever Gesellschaft的獎學金以及2020/21年北威州文化和科學部的獎學金,並曾入圍2016年的DEW21藝術獎和2019年由威廉·莫格納博物館所頒發的Wilhelm-Morgner獎。


Beate Höing, born in 1966 in Coesfeld, Germany, where she continues to live and work, is a multidisciplinary artist whose practice spans painting and ceramics. She studied at the Freie Kunstakademie Rhein-Ruhr in Essen and Krefeld between 2001 and 2005, and since 2010, she has been a lecturer at the European Academy of Fine Arts in Trier.

Höing's work draws inspiration from cultural traditions, myths, and fairy tales, blending ornamental and textural elements into her unique visual language. Through her painting and ceramic sculptures, she explores a delicate balance between reality and fantasy, where beauty and the unsettling coexist. Her oil paintings, often referencing photographic sources from the 1970s and 80s, present seemingly nostalgic moments that invite deeper contemplation, revealing the ambivalences of the past.

Her ceramic works play with perceptions of kitsch and traditional craftsmanship, using materials like bric-a-brac and porcelain figures. These elements, often dismissed as decorative or sentimental, become central in her installations, which feature dreamlike characters and creatures arranged in whimsical, poetic scenes. Höing’s work casts an ironic yet tender glance at history, merging nostalgia with surrealism.

Her works have been featured in several important exhibitions and are part of prestigious collections, including the Hetjens Museum in Düsseldorf, Museum Keramion in Frechen, and the City of Gothenburg’s collection in Sweden. Throughout her career, she has received several notable awards and recognitions, including the 2008 Art Award from the Bernd und Gisela Rosenheim Foundation, fellowships from Aldegrever Gesellschaft (2018) and the Ministry of Culture and Science, NRW (2020/21), and nominations for the DEW21 Kunstpreis (2016) and the Wilhelm-Morgner-Preis (2019).