de légers décalages réunit une série d'images choisies pour la narration qu'elles évoquent. Images trouvées et images vernaculaires, celles-ci appellent davantage à une narration qu'à un sujet, souvent fragmenté et elliptique. Ainsi, les images dites échouées – floues, avec des points de vue superposés, altérées par le temps ou par l’artiste – composent un ensemble où, derrière la complexité de leur simplicité, émanent des tensions sensuelles, des récits interrompus parfois même cinématographiques.
de légers décalages brings together a range of images chosen for the narrative they evoke. Found and vernacular, these images call for a narrative more than for a subject, which is often fragmented and elliptical. In this way, images said to have failed – blurred, with superimposed points of view, marred by time or by the artist – create an ensemble where behind the complex simplicity of their composition emanate sensual tensions, interrupted yet almost cinematic narratives.