YIRI ARTS Jakarta’s second exhibition, Trailer, brings together seven distinguished artists from Taiwan and Japan, each of whom has played a significant role in shaping the gallery’s long-term program. Encompassing painting, sculpture, and installation, the exhibition presents a wide spectrum of practices that investigate themes of identity, memory, ecology, and the socio-political fabric of contemporary life.
Rather than being framed within a singular regional context, these artists reflect a diverse range of cultural experiences from across Asia. Their works intersect in a shared space of visual and conceptual dialogue—one that gestures toward the growing entanglement of Asian contemporary art practices. Trailer also inaugurates a curatorial initiative that will culminate in a series of duo exhibitions pairing these artists with Indonesian counterparts, fostering meaningful cultural exchange between Taiwan, Indonesia, and the broader Southeast Asian region.
By positioning Jakarta as a vital nexus for cross-cultural engagement, YIRI ARTS remains committed to advancing inter-Asian artistic discourse and cultivating an evolving platform for intellectual and aesthetic exchange within the region.
Bahasa Indonesia
Pameran kedua YIRI ARTS Jakarta, Trailer, menghadirkan tujuh seniman terkemuka dari Taiwan dan Jepang, yang masing-masing telah memainkan peran penting dalam membentuk program jangka panjang galeri. Dengan mencakup medium lukisan, patung, dan instalasi, pameran ini menampilkan spektrum luas praktik artistik yang meneliti tema identitas, memori, ekologi, serta struktur sosial-politik kehidupan kontemporer.
Alih-alih dibingkai dalam satu konteks regional, para seniman ini merefleksikan keragaman pengalaman budaya dari berbagai penjuru Asia. Karya-karya mereka berinterseksi dalam ruang dialog visual dan konseptual yang sama—sebuah ruang yang menandai keterikatan yang semakin erat dalam praktik seni kontemporer Asia. Trailer juga meresmikan sebuah inisiatif kuratorial yang akan berlanjut dengan serangkaian pameran duo, mempertemukan seniman-seniman ini dengan rekan-rekan Indonesia mereka, sehingga mendorong pertukaran budaya yang bermakna antara Taiwan, Indonesia, dan kawasan Asia Tenggara yang lebih luas.
Dengan memposisikan Jakarta sebagai poros penting bagi keterhubungan lintas budaya, YIRI ARTS tetap berkomitmen untuk mendorong wacana seni antar-Asia dan mengembangkan sebuah platform yang terus berevolusi bagi pertukaran intelektual dan estetik di kawasan ini.
YIRI ARTS 雅加達空間推出第二檔展覽《Trailer》藝術家聯展，匯集來自台灣與日本的七位重要藝術家，他們長期形塑本畫廊的核心計劃。展出涵蓋繪畫、雕塑與裝置，呈現跨越身份、記憶、生態與當代社會政治結構的多元創作譜系。
藝術家群並非被侷限於單一的地域框架，而是展現橫跨亞洲的多樣文化經驗。作品在視覺與觀念的共同場域相互交會，指向亞洲當代藝術實踐日益緊密的連結。《Trailer》同時開啟一項策展計劃，後續將推出系列雙人展，邀請印尼藝術家與本展藝術家對話，促進台灣、印尼與更廣泛東南亞之間的深度交流。
以雅加達為跨文化匯聚的重要節點，YIRI ARTS 將持續推動亞洲內部的藝術論述，並在區域內建立持續成長的思想與藝術交流平台。
Participating Artists :
蔡咅璟 Tsai Pou-Ching (Taiwan)
黃博志 Huang Po-Chih (Taiwan)
王冠蓁 Wang Guan-Jhen (Taiwan)
陳聖文 Chen Sheng-Wen (Taiwan)
陳松志 Chen Sung-Chih (Taiwan)
平子雄一 Yuichi Hirako (Japan)
時永駿 Shih Yung-Chun (Taiwan)
Artist names arranged in accordance with the exhibition schedule for the upcoming year.
藝術家姓名依照明年度展覽檔期順序排列。