FR

A propos de « Carcasse » – About the exhibited work
« Carcasse »

Le titre, Carcasse, évoque à la fois une présence physique et son
effacement. La peinture semble osciller entre figuration et abstraction,
laissant apparaître des formes instables, comme des fragments de corps, des
traces ou des apparitions en cours de dissolution. Cette ambiguïté visuelle est
caractéristique du travail de Manuel Mathieu, qui construit ses images à partir
d’un langage pictural où la matière, la transparence et le geste deviennent les
vecteurs d’une mémoire autant individuelle que collective.

Dans Carcasse, la
peinture agit comme un espace de révélation autant que de disparition. La
surface du tableau semble retenir les traces d’un événement ou d’une présence
passée, tout en refusant toute lecture définitive. Cette œuvre témoigne déjà de
la capacité de Manuel Mathieu à faire de la peinture un lieu où se rencontrent
l’intime et le politique, l’histoire personnelle et la mémoire collective.

EN

The title, Carcass, evokes both a physical
presence and its disappearance. The painting seems to oscillate between
figuration and abstraction, revealing unstable forms, like fragments of bodies,
traces, or apparitions in the process of dissolution. This visual ambiguity is
characteristic of Manuel Mathieu's work, which constructs its images from a
pictorial language where matter, transparency, and gesture become the vehicles
of a memory that is as much individual as it is collective.

In Carcass, the painting acts as a space of
revelation as much as of disappearance. The surface of the canvas seems to
retain the traces of a past event or presence, while simultaneously refusing
any definitive interpretation. This work already testifies to Manuel Mathieu's
ability to make painting a place where the intimate and the political, personal
history and collective memory, meet.

"APPARENCE ET DÉPENDANCE"

2 juillet- 1er août 2026