Ce sont les restes d’une chaîne d'opérations. Entre un dévidoir et un bobinoir, une flamme est traversée par un fil d’acier dont la couleur est altérée par la chaleur. La machine est sensible aux variations atmosphériques dans la pièce. Tout près, un souffle porte le métal à son incandescence, à sa rupture. Puis, en croisement avec des milliers de fils de pêche, l’acier forme un filet tissé en toile, la plus ancienne armure de l’histoire.

/

These are the remains of a chain of operations. Between reel and spool, a flame is crossed by a steel wire, whose color is altered by the heat. The machine is sensitive to atmospheric variations in the room: a breath nearby brings the metal to incandescence, to breaking point. Then, intersecting with thousands of fishing wires, the steel forms a woven net–history’s oldest armor.

Art Toronto 2025