YIRI ARTS

孫培懋 Sun Pei-Mao

伊日藝術計劃台北空間現正展出聯展《魔幻日常》,展期自 2026 年 9 月 10 日至 10 月 31 日。本展呈現臺灣藝術家孫培懋(Sun Pei-Mao)的《CCTV》系列。

孫培懋 1991 年生於臺北,2017 年取得國立臺北藝術大學美術創作研究所繪畫組碩士學位,並於 2016 年赴中央美術學院交換。因天生色弱而對部分中間色相的辨識有所差異,促使他持續進行色彩實驗,並透過具象繪畫建立帶有電影感的視覺語言。2017 年,他以《遊園》系列獲臺北美術獎優選。

在《CCTV》系列中,孫培懋將目光轉向住宅巷弄、樓梯間與街角等尋常場域。高處斜視的觀看角度、被建築切割的構圖,以及散落於空間中的人物,令人聯想到監視器所截取的畫面。人物或行走、或駐足,動作看似平常,卻因前因後果被抽離而變得難以解讀。每幅作品都像從持續運轉的影像中擷取的一幀,彷彿留下了某起事件的證據,卻未提供足以確認真相的敘事。

《CCTV》也使觀看本身成為作品的一部分。觀者彷彿置身鏡頭後方,從遠處觀看他人的生活,同時只能依據有限的線索想像現場。青綠、粉紫與暗紅等色調重新改寫城市空間,使原本看似客觀的監視視角帶有鮮明的主觀情緒,畫面因而游移於紀錄與虛構、公共與私人、平靜與懸疑之間。

呼應《魔幻日常》的策展核心,作品中的「魔幻」並非來自超自然現象,而是日常在被觀看、截取與重新描繪之後產生的細微偏移。熟悉的街道與住宅依然存在,卻因觀看距離、時間停格與不完整的敘事逐漸變得陌生。《CCTV》也由此提出一個當代問題:當影像看似無所不在,眼見是否真的等同於理。

YIRI ARTS Taipei is currently presenting Magical Everyday, a group exhibition on view from September 10 to October 31, 2026. The exhibition includes works from Taiwanese artist Sun Pei-Mao’s CCTV series.

Born in Taipei in 1991, Sun received his MFA in Painting from Taipei National University of the Arts in 2017 and participated in an exchange program at the Central Academy of Fine Arts in 2016. Born with a color vision deficiency that affects how he distinguishes certain intermediate hues, Sun has developed a sustained exploration of color and a cinematic visual language grounded in figurative painting. His Garden Touring series received an Honorable Mention at the 2017 Taipei Art Awards.

In the CCTV series, Sun turns his attention to ordinary urban settings, including residential lanes, stairwells, and street corners. Elevated and oblique viewpoints, architectural divisions, and small figures dispersed throughout the compositions recall images captured by surveillance cameras. The figures walk, pause, or move through space in seemingly ordinary ways, yet their actions become difficult to interpret once removed from any clear context. Each painting resembles a single frame extracted from a continuous recording, appearing to offer evidence while withholding what happened before or after.

The title CCTV also makes the act of looking part of the work. Viewers seem to occupy a position behind the camera, observing other people’s lives from a distance while constructing possible narratives from limited clues. Tones of teal, pink, violet, and dark red transform familiar urban spaces, introducing subjective emotion into an apparently objective mode of observation. The scenes remain suspended between documentation and fiction, public and private life, stillness and suspense.

In dialogue with Magical Everyday, the magical emerges not from supernatural events, but from the subtle displacement produced when everyday life is watched, cropped, and repainted. Familiar streets and homes remain recognizable, yet become increasingly strange through distance, suspended time, and incomplete narratives. In this way, CCTV raises a distinctly contemporary question: when images appear to be everywhere, is seeing truly the same as understanding?