Double Square Gallery 双方藝廊

Lolo & Sosaku 作品清冊 Lolo & Sosaku ARTWORK LIST

Lolo & Sosaku, (b. 1977, 1976) 分別來自阿根廷布宜諾斯艾利斯與日本東京的雙人藝術團體,現居住及工作於西班牙,巴塞隆納。Lolo & Sosaku的作品穿梭於雕塑、繪畫、裝置和動力藝術等不同的藝術語彙之間,且作品經常融合音樂和聲音。兩人的創作持續探索塑作為一個更廣泛的創作領域的可能性。作品中慣用概念是將自身構建為一個主體,並從其機械裝置衍生出超越其物質,成為一種更為精神性和未知的存在。連結他們作品的核心是尋求與周圍環境和觀眾接觸、摩擦產生關係的物體,從中探索創造新意義的可能。兩人創作靈感經常的來源之一是電子音樂的複雜數位語言,藝術家將聲音轉譯成裝置和雕塑作品。造型、線條、物質和聲音經過兩人組合成動力雕塑裝置,在不可預測的連續變換中創造出自己的痕跡與聲音。從中探索更廣泛的藝術視野並重新定義認知的界限。Lolo & Sosaku 過去曾於西班牙索菲亞王后國家博物館、MACBA巴塞隆納當代美術館、上海當代藝術博物館、巴西里約影像與聲音博物館等國際間知名美術館展出,並於西班牙、葡萄牙、法國、羅馬尼亞、墨西哥、阿根廷、巴西、美國等國家展出。

Lolo & Sosaku, (Buenos Aires, Argentina, 1977) (Tokyo, Japan, 1976) Currently live and work in Barcelona, Spain Lolo & Sosaku investigate the possibilities of sculpture as an expanded field. The nexus that unites their work is the quest for an object in contact with its surroundings and with the spectator, an object that seeks friction and tension, exploring the capacity of creating new meanings. Their work moves between different artistic languages such as sculpture, installation, kinetic art and painting, often incorporating music and sound. Its modus operandi is to constitute itself as a subject and to reach from its machinic materiality to transcendence, to mysticism and to the unknown. Electronic music is certainly the highlight of their inspiration as a complex language translated into sound installations and sculptural compositions. Shapes, lines, materials and sounds are assembled together into motion sculptures that perform taking their own voice in an unpredictable continuous transformation. Exploring many artistic horizons and redefining boundaries, their interest is the energy and the hidden forces that guide life in our technological age. Lolo & Sosaku’s work has been exhibited and performed, amongst others, at Museo Reina Sofia (Madrid, Spain), MACBA Museum of Contemporary Art of Barcelona (Barcelona, Spain), PSA Power Station of Art (Shanghai, China), MIS Museu da Imagem e do Som (São Paulo, Brasil), Fundação Casa França Brasil (Rio de Janeiro, Brasil), Sónar (Barcelona, Spain), Matadero (Madrid, Spain), Palace of Culture (Iasi, Romania), Luis Adelantado Gallery (Valencia, Spain) and Instituto Cervantes (Milan, Italy).